Двуязычный помощник по ресурсам

Bilingual Family Resource Assistant — двуязычный/двукультурный помощник родителей, который тесно сотрудничает с другими сотрудниками школы, в том числе с сотрудниками отдела ESOL/HILT, персоналом специального образования, учителями, администраторами, учащимися и родителями, а также с профессионалами в сообществе. Помощник по двуязычным ресурсам служит связующим звеном между бикультурными семьями и школой. Двуязычный помощник по ресурсам переводит и интерпретирует неформальные сообщения (они не переводят юридические документы).

Позиция Описание

  • Служит связующим звеном с сообществом, помогая учащимся и родителям получить доступ к доступным ресурсам округа;
  • Планирует и проводит семинары для родителей на их родных языках;
  • Тесно сотрудничает с консультантами и социальными работниками для оказания услуг семьям, включая посещения на дому;
  • Служит двуязычным/двукультурным ресурсом для школьных и общественных деятелей;
  • Выполняет функции переводчика на конференциях, школьных и общественных мероприятиях;
  • Переводит школьную информацию, формы, письма, листовки и другую соответствующую информацию.
  • Посещает собрания персонала с ESOL/HILT и школьным персоналом, а также посещает собрания по повышению квалификации персонала по мере необходимости.